Se continui a suonare il clacson, ti ficco una pallottola in bocca!
Keep leaning on that tooter, Charlie, and you'll get a shot in the mouth.
Suo padre perse la fattoria a poker... e Clay si mise a suonare il piano in un bordello di New Orleans.
When his father lost their farm in a poker game...... Clay started playing piano in a New Orleans cathouse.
Non puoi arrivare e suonare il campanello.
You can't drive up and ring a bell.
Potresti suonare il piano, seguendo quel battito cardiaco.
I could play the piano by that heartbeat of his.
Che dici, potro' ancora suonare il piano?
Think I'll ever play piano again?
Io dico di salire uno sull'altro, suonare il citofono e dire che dobbiamo consegnare una pizza.
Are you kidding? I say we stack ourselves up, push the intercom and pretend we're delivering a pizza.
Prima di tutto la storia di suonare il tamburo sulle tette.
First of which, the whole drumming on the boobies thing.
Beh, una volta al campeggio orchestrale... ho dovuto suonare il trombone.
Well, this one time at band camp... I got stuck playing this trombone.
Mentre aspetti puoi suonare il pianoforte, ti piace.
While you waiting, maybe you'd like to play the piano for a few minutes. You do like that.
Andavo a casa dopo il lavoro e mi ha colto il desiderio di ascoltarla suonare il violino.
I was on my way home from work and I had this overwhelming desire to hear you play the violin.
Io ho sempre voluto suonare il flauto.
I always wanted to play the flute.
É che i ragazzini del quartiere si divertono a suonare il campanello e poi scappano.
You know, there's been some problems with kids in the neighborhood, kind of ding-dong ditch, ringing the buzzer and running away.
Oh, possiamo almeno suonare il clacson?
Oh, can we at least beep the horn?
Hai visto qualcuno suonare il mio campanello?
Did you see anyone ring my doorbell?
Sta imparando a suonare il violoncello.
She's learning to play the cello.
Non tutti i bambini asiatici devono saper suonare il violino, mamma!
Not every Asian kid needs to learn how to play the violin, Mom!
Chi cerca di entrare, farà suonare il campanello bello forte.
Any team coming in is gonna be ringing the front doorbell pretty loud.
Vado a finire di suonare il clarinetto nella mia stanza.
I'm gonna go finish playing the clarinet in my room.
Non ho mai voluto suonare il violoncello.
I never wanted to play the cello.
E tu sei sempre preso bene a suonare il violoncello?
Are you cool playing the cello?
Se per "preso bene" intendi "preso bene", chiaramente non mi hai mai visto suonare il violoncello.
If by "cool" you mean "cool, " clearly you've never seen me play the cello.
Suonare il piffero nella banda non fa colpo sulle donne.
It doesn't impress the ladies so much when you play flute for the marching band.
È solo il... il mio strumento musicale per suonare il Blues... (canta) Non ho né amici, né cibo...
It's just my musical instrument thing. For playing the blues. I got no friends, no food.
Mia mamma mi ha insegnato a suonare il piano.
My mother taught me to play the piano.
E sa pure suonare il pianoforte divinamente.
And she plays the piano like a goddess.
Ma perché dovrei mettermi a suonare il piano?
Why on earth would you want me to play the piano?
Un uomo si mise a sedere in una stazione della metro a Washington DC ed iniziò a suonare il violino; era un freddo mattino di gennaio.
Social experiment A man sat at a Metro station in Washington DC and started to play the violin; it was a cold January morning.
Non importa quanti anni abbia, mi sento come quel ragazzino, seduto qui, che non riesce a suonare il piano, con mia madre che mi guarda accigliata dalla porta.
And, you know, Boston is really not that far away, and it's a wonderful city. There's Quincy market and Newbury Street.
Non riesco a suonare il violino.
Makes it hard to play the violin.
Dillo a quegli idioti che smettano di suonare il campanello.
Tell them assholes to stop ringing my bell.
Smetti di suonare il maledetto campanello, figlio di puttana!
Stop ringing the goddamn buzzers, motherfuckers!
Devo ammetterlo, Lee era una scelta strana, era sempre a lavorare nel ristorante dei genitori, o, naturalmente, a suonare il pianoforte.
I'll admit it, Lee was an odd choice. He was always working in his mom and dad's restaurant, or of course playing piano.
Ho una cosa da dirvi prima di suonare il gong, e temo che non sia piacevole.
I want to say something before I ring the gong. I'm afraid it's not very pleasant.
Suonare il pianoforte fino a farlo splendere
Tickling the ivories till they gleam
Non provate a suonare il campanello.
You're not gonna ring the doorbell.
Hai imparato a suonare il piano?
You ever learn how to play the piano?
Ha chiesto se possiamo lasciar suonare il disco mentre aspettiamo.
He asked if I could keep it playing while we wait.
Un giorno, Lee, riuscirai a suonare il piano mentre voli.
One day, Lee, I think you're going to play the piano while you fly.
Qualcuno qui è capace di suonare il violino?
Are there any experienced violinists here?
Qualche anno fa, prima del mio primo anno delle superiori, volevo suonare il rullante nella banda della Foxboro High School ed era un sogno che dovevo raggiungere
A few years ago, before my freshman year in High School, I wanted to play snare drum in the Foxboro High School Marching Band, and it was a dream that I just had to accomplish.
In ogni caso, niente poteva fermarmi dal suonare il rullante con la banda in movimento durante lo spettacolo dell'intervallo.
However, nothing was going to stop me from playing snare drum with the marching band in the halftime show.
Va bene, va bene, quindi -- Questo era abbastanza forte, e quindi sono stato capace di realizzare il mio sogno di suonare il rullante con la banda, così come credo di poter fare con tutti i miei sogni.
All right, all right, so -- That was pretty cool, and so I was able to accomplish my dream of playing snare drum with the marching band, as I believe I can do for all of my dreams.
Poi potevo andare avanti, e suonare il resto delle canzoni un po' più facilmente.
And then I could move on, and play the rest of my songs with just a little bit more ease.
Il suo ruolo è di dire loro che devono suonare il piano insuonabile.
It's his role to tell them that they have to play the unplayable piano.
che sia con la sola forza di volontà, che sia con l'aiuto di una carta, o perché ci sentiamo in colpa nei confronti di una ragazza tedesca, tutti noi, di tanto in tanto, abbiamo bisogno di sederci e provare a suonare il piano insuonabile.
whether it's sheer willpower, whether it's the flip of a card or whether it's a guilt trip from a German teenager, all of us, from time to time, need to sit down and try and play the unplayable piano.
Mi ricordo che da piccola mia madre mi chiese se avessi voluto suonare il violino o il piano.
I remember when I was little, my mom asked me, "Would you like to play the violin or the piano?"
2.5908718109131s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Keep leaning on that tooter, Charlie, and you'll get a shot in the mouth. 